Tom construit un authentique totem améridien, Jake traque toujours son puma et Jason et Kai retournent dans la mine pour trouver davantage de fer.
Dans le Montana,Tom construit un authentique totem améridien dont la valeur est estimée à plusieurs milliers de dollars, tandis que Jake traque toujours le puma qui rôde près de l'arrêt de bus. En Alaska, Morgan se démène pour transporter une tonne de fournitures à travers une forêt dense, et Eustache et Raleigh s'attaque à une commande urgente de bois. Enfin, dans les Ozarks, Jason et son fils, Kai retournent dans la mine pour trouver davantage de fer.