Malgré la neige, Scott et Susie Olsen doivent se rendre à Jackson, le village le plus proche. Malheureusement, la traversée de la forêt s'annonce plus dangereuse que prévu.
Malgré la neige, Scott et Susie Olsen doivent se rendre à Jackson, le village le plus proche. Malheureusement, la traversée de la forêt s'annonce beaucoup plus dangereuse que prévu. Plus à l'est, sur la rivière Madison, Scott Clark relève ses pièges à castors. Pour sa dernière sortie de la saison, il espère bien ne pas rentrer bredouille. Du côté du ranch de la famille White, les coyotes menacent les veaux qui viennent de naître. Pour protéger son troupeau, Harrison White a demandé à son ami Matt de venir l'aider à chasser ces animaux nuisibles de sa propriété.