Miranda constate que la liste de ses amants atteint des proportions respectables au moment où Aidan déclare à Carrie qu'il ne veut pas brusquer leur relation.
Les jeunes femmes remettent en question leur comportement sexuel lorsqu'Aidan déclare vouloir attendre le bon moment pour faire l'amour avec Carrie. Miranda apprend qu'elle a une maladie sexuellement transmissible et dresse une liste d'amants à contacter ou à soupçonner. Effarée, elle découvre que cette liste est bien plus longue que ce qu'elle imaginait. Samantha, de son côté, est accusée par ses voisins d'être à l'origine d'un cambriolage : ses visiteurs nocturnes sont bien trop nombreux à leur goût, et le cambriolage de l'appartement ne peut être l'oeuvre que d'un amant malintentionné. Quant à Charlotte, elle se rend compte que son nouveau petit copain parle beaucoup trop au lit...