Charlotte fait le point sur sa vie et tente d'améliorer ses relations avec Trey tandis que Carrie se retrouve seule pour fêter son anniversaire.
Charlotte et Trey discutent de leur relation sentimentale, qui bat de l'aile. Charlotte s'aperçoit bien vite que l'élu de son coeur n'a absolument pas l'intention de faire le moindre effort de son côté. Quant à Carrie, elle a invité ses meilleurs amis à fêter ses 35 ans. Elle s'étonne de ne voir personne venir chez elle. Mais toutes ses connaissances sont bloquées dans les embouteillages. Elle commence à penser qu'elle ne trouvera jamais l'âme soeur et s'inquiète à l'idée de vieillir seule. Pendant ce temps, Samantha fait la rencontre d'un prêtre assez séduisant, qu'elle surnomme Friar Fuck...