Carrie rédige avec fierté son premier article pour le prestigieux magazine «Vogue» ; pourtant, l'éditrice ne semble pas très emballée par son travail.
Pleine d'optimisme, Carrie se lance dans la rédaction de son premier article pour le compte du magazine «Vogue». Une fois terminé, elle le soumet à Enid, la nouvelle éditrice de la revue, qui ne semble pas impressionnée. Julian, un cadre visiblement sous le charme, entraîne Carrie dans son bureau pour lui remonter le moral. Quant à Richard, sérieusement imbibé, il révèle à Samantha que le cadeau d'anniversaire dont il rêve est une partie à trois avec la serveuse du restaurant voisin. Dès son retour, Carrie annonce à Julian qu'elle démissionne : elle ne s'estime pas capable de produire de bons papiers...