Harlee et Wozniak rencontrent le partenaire de Donnie, un agent de la DEA. Ils découvrent que le gros coup qui se prépare est le braquage d'un fourgon.
Les deux hommes chargés d'apporter à Wozniak l'homme kidnappé travaillent également à la First Guardian Security. Ils transportent le prisonnier à un entrepôt. Wozniak rencontre enfin le cerveau de l'affaire. Il s'agit d'un certain Linklater, un officier de la DEA, brigade des stupéfiants. L'un des deux convoyeurs est présent : Joaquin Foster, qui n'est autre que le neveu de Donnie Pomp. Linklater se présente comme un vieil ami de la famille et reconnaît avoir voulu tester Wozniak. Il propose au capitaine le braquage d'un fourgon de police contenant des drogues saisies sur différentes affaires. Le butin s'élèverait à douze millions de dollars...