Coincées à la gare routière de Pepe, au Texas, où le prochain car ne passe pas avant trois jours, Cece et Rocky acceptent de danser lors d'un meeting aérien.
Coincées à la gare routière de Pepe, au Texas, où le prochain car ne passe pas avant trois jours, Cece et Rocky acceptent de danser lors d'un meeting aérien. Tinka et Gunther aident Georgia à retrouver Cece et Deuce et Ty s'occupent de la pizzeria...