Tandis que Frank vit son deuil difficilement, Fiona, préoccupée par l'éventuelle grossesse de sa soeur, lui a pris un rendez-vous au planning familial.
Frank, qui ne se remet pas de la mort de sa bien-aimée, passe toutes ses nuits au cimetière à dormir sur la tombe de celle-ci. Le jour, il erre entre le bar et la maison, où il s'épanche sur le deuil qu'il vit et innonde ses enfants de déclarations d'amour pour le moins tardives. Fiona, qui a quitté son mari Gus, vit désormais au grand jour son amour avec Sean, son patron. Comme toujours, la jeune femme tient la maisonnée à bout de bras. Après s'être assurée que Ian a bien pris son traitement, elle rappelle à Debbie leur rendez-vous au planning familial. Très préoccupée par l'éventuelle grossesse de sa soeur, Fiona attend la confirmation d'un médecin. Sur le campus, Lip continue sa relation avec sa prof Helene. Quant à Carl, il semble s'être fait une place de choix parmi les caïds de la prison...