Camille accepte finalement d'accéder à la demande de Richard. Elle lui montre les éléments dont elle dispose concernant plusieurs scènes de crimes.
Déterminée à faire avancer ses investigations, Camille finit par se faire à l'idée qu'il lui faut davantage communiquer avec Richard. Elle lui transmet les éléments dont elle dispose concernant plusieurs scènes de crimes majeures des environs. Assez macabre, cette virée voit néanmois la journaliste et l'inspecteur se rapprocher. De son côté, Alan reproche à Adora de s'accaparer toute la douleur liée à la mort de leur fille Marian...