«Coup de pouce canyon». Tonton Tortuga raconte l'histoire de Coup de Pouce Canyon. - «Le mystère des graines de Peck». Peck s'agace que ses graines disparaissent.
«Coup de pouce canyon». Tonton Tortuga raconte à Toby l'histoire de la création de Coup de Pouce Canyon. - «Le mystère des graines de Peck». Peck accuse les habitants de la ville quand ses graines commencent à disparaître. Il ne se rend pas compte qu'il y a un trou dans son sac et que ses graines tombent...