La réapparition de Tosh, traumatisée, provoque un profond malaise chez Perez. Celui-ci n'en continue pas moins son enquête sur les meurtres de Robbie Morton et Michael Thompson.
Tosh est relâchée par son kidnappeur. La jeune femme est traumatisée par cette expérience. Le corps du tueur de Michael est retrouvé sur une plage. McCall, qui a bénéficié d'une libération sous caution, prétend qu'il n'a rien à voir avec ce meurtre. Les policiers s'intéressent de très près au club Level 9, qu'ils pensent être au centre de leur enquête...