Après l'explosion de la caravane, Perez délivre un mandat d'arrêt contre Connor. Sandy s'intéresse aux activités de William Rodgers aux Shetland.
Après l'explosion de la caravane louée par Connor, Perez délivre un mandat d'arrêt contre le jeune homme pour activités terroristes. Il cherche à comprendre les raisons qui ont poussé Connor à fabriquer des bombes. Sandy essaie de savoir de quel type d'affaires William Rodgers s'occupait aux Shetland...