Calder et Tosh doivent démasquer le tueur avant que ce dernier ne commette un nouveau massacre. Calder voit sa vie privée auscultée dans le cadre de l'enquête.
Calder et Tosh ont deux cadavres sur les bras, et deux tueurs en liberté. Howell tente de maintenir Nowak en vie suffisamment longtemps pour qu'ils puissent s'échapper des Shetland. Calder, de son côté, voit sa vie privée devenir l'un des éléments de l'enquête...