Roy doit transporter un micro rentré dans la légende d'une émission de télévision musicale, tandis que Marc se charge d'un jacuzzi de très grande taille.
Roy a remporté aux enchères le contrat de transport de la grue de caméra de l'une des plus anciennes émissions musicales de la télé américaine. Quant à Marc, il se charge du transport d'un jacuzzi conçu pour 8 personnes.