Une chaise géante provoque de nombreuses complications pour Jarrett qui n'arrive pas à la faire passer par les escaliers. Marc décroche une course à l'alcool à travers le pays.
Des transporteurs indépendants ont trouvé le bon filon pour empocher un maximum d'argent : prendre en charge le transport des objets les plus insolites, fragiles ou volumineux. Aux Etats-Unis, la compétition bat son plein et chacun doit redoubler d'ingéniosité pour garantir une livraison optimale.