Alors qu'ils suivent une nouvelle piste, Harris commence sérieusement à énerver Bob Lee. Nadine et Isaac, de leur côté, trouvent une personne clé.
Bob Lee poursuit son enquête sur la mort de son père et atterrit dans un abattoir. Harris, qui l'accompagne sur cette nouvelle piste, commence sérieusement à l'énerver. Pendant ce temps, Nadine et Isaac forment une alliance et trouvent une personne qui pourrait leur être très utile. Ils se demandent quel accueil cette dernière leur réserve...