Lors d'une réunion avec l'équipe du Thorn, Annie fait part de son envie d'avoir des missions plus passionnantes. Fran n'arrive pas à se faire de nouveaux amis.
L'équipe du Thorn se réunit pour sa retraite créative annuelle. Annie profite de l'occasion pour demander des missions un peu plus excitantes. Fran, elle, peine à se faire des amis à son nouveau travail. Pour aider Annie à tirer un trait sur Nick, ses amies organisent une soirée entre filles.