L'article d'Annie déclenche des réactions virulentes qui mettent la jeune femme dans l'embarras. Emily organise une expérience pour rencontrer la mère de Fran.
Les réactions virulentes à l'article d'Annie sur les séparatistes blancs la plongent dans la tourmente. Emily veut en savoir plus sur les antécédents de Fran, qui organise alors une expérience culturelle qui permettra à Emily de rencontrer la mère de Fran. Annie reçoit des conseils professionnels sévères qui la ramènent vers Ryan, même si celui-ci a tourné la page.