Paul Billings, devenu shérif adjoint, surveille étroitement Juliette. Cette dernière fait une troublante découverte à propos de la mort de Sam.
Suite à la mort de Sam, les choses prennent une autre tournure. Paul Billings devient shérif adjoint. Il est chargé de surveiller les activités de Juliette de manière discrète. Sandy encourage Juliette à accélérer ses investigations. Cette dernière découvre qu'un résident, Doug Trumbull, a peut-être manipulé des preuves afin de faire accuser une mauvaise personne de la mort de Sam. Juliette se rapproche de Lukas, qui passe ses nuits à regarder des écrans d'ordinateur disposés dans la cafétéria et sur lesquels apparaissent de mystérieuses lumières.