Pour l'anniversaire de Maman, Papa prépare un superbe gâteau et demande à Simon et Gaspard de ranger leur chambre et de dresser une jolie table.
Simon construit un château avec Ferdinand mais Gaspard le casse accidentellement. A l'heure du déjeuner, Ferdinand rentre chez lui et Simon a hâte de le retrouver ensuite. Mais apprenant que Gaspard va, lui, retrouver ses deux copains, Simon craint qu'ils cassent ses jouets. Aussi il propose aux trois petits de faire un cache-cache avec lui. Finalement ils s'amusent tellement bien ensemble que lorsque Ferdinand revient, il se joint au petit groupe…