La rencontre de Maddie et Ryn avec l'homme surgit du passé de Susan a des retombées sur Dale. Quant à Katrina, elle poursuit ses efforts de persuasion.
La rencontre de Maddie et Ryn avec l'homme qui a surgi du passé de Susan a des retombées sur Dale. De son côté, Katrina continue de persuader certaines sirènes à la rejoindre jusqu'à utiliser la force contre les sirènes et les humains qui s'opposent à elle...