Les sirènes et les humains décident d'unir leurs forces et mettent en place un plan radical afin d'empêcher la compagnie pétrolière d'effectuer des forages.
Les sirènes et les humains décident d'unir leurs forces pour empêcher la compagnie pétrolière d'effectuer des forages et ainsi mettre en péril l'avenir de chacun, en prenant le contrôle de Bristol Cove. Ils mettent en place un pan radical, mais nécessaire, qui n'est pas sans danger. Leurs efforts conjoints ont un effet dévastateur. Faisant face à un avenir incertain, Ben et Maddie font leurs adieux à Ryn...