Dans le but d'améliorer sa santé, Elaine, la mère de Ben, participe à un essai médical militaire utilisant des cellules de sirènes. Helen et Rick, de leur côté, en apprennent davantage sur le statut des hybrides...
La santé d'Elaine, la mère de Ben, se dégrade. Cette dernière participe à un essai médical militaire utilisant des cellules de sirènes, dans lequel Ryn est également impliquée. Pendant ce temps, après que Xander ait vendu le bateau, Calvin commence à jouer pour gagner de l'argent. Helen et Rick, de leur côté, se retrouvent face à leurs ravisseurs et en apprennent davantage sur le statut des hybrides...