La saison des amours n'a pas été aussi prolifique que prévue, ce qui amène les sirènes à s'interroger sur la possibilité de se reproduire sur la terre ferme.
La saison des amours n'a pas été aussi prolifique que qu'espérée, ce qui amène les sirènes à s'interroger sur la possibilité de se reproduire sur la terre ferme. De leur côté, Ben et Maddie sont très perturbés émotionnellement et ressentent de la jalousie lorsque Ryn amène un nouveau compagnon sur le continent, bien que ce soit dans l'intérêt de la colonie. Dans les bois, Ben a une sombre vision, où il poursuit Ryn...