Karlotta commence à perdre sa concentration au travail, et on voit qu'elle a repris sa liaison avec Kolbeinn, l'homme marié du groupe de course à pied. Il est évident qu'elle se sert de lui pour se vider la tête et obtenir sa dose.
On retrouve Rut et Hanna dans le passé, lorsqu'elles célèbrent l'anniversaire de Hanna. Elles sont heureuses et elles dansent. On voit également Rut, dans le présent, parcourir et écouter les enregistrements de Hanna. Karlotta commence à perdre sa concentration au travail, et on voit qu'elle a repris sa liaison avec Kolbeinn, l'homme marié du groupe de course à pied. Il est évident qu'elle se sert de lui pour se vider la tête et obtenir sa dose. Elísabet donne cours à son groupe de confirmation et on remarque que la communication entre les adolescents la touche en plein cœur. Elle autorise Viktoría, la fille de Pétur, à se faire poser des faux ongles, alors que sa mère le lui avait interdit...