Cortes et ses pirates ramènent Sansken, un ancien convoyeur, à Puerto-Angel. Celui-ci prétend connaître l'emplacement de la forteresse de Kharzem.
Cortes et ses pirates ramènent Sansken, un ancien convoyeur, à Puerto-Angel. Celui-ci prétend connaître l'emplacement de la forteresse de Kharzem, où Mila est incarcérée. Mahad et Léna, contre l'avis de Cortes qui se méfie de Sansken et de son récit, vont quand même s'y rendre et découvrir le décor fascinant de l'ancienne ville de Paris. Mais Oslo et Diwan sont sur place, au coeur de l'archipel des Tempêtes, à la tête d'une division entière de Brigs, prêts à mettre la main sur les enfants de Mila...