Le Saint Nazaire intercepte un patrouilleur à la dérive. Les pirates réalisent que les passagers sont des agents de la Sphère qui escortent une jeune Seijin.
Le Saint Nazaire intercepte un patrouilleur à la dérive et sauve la famille qui était à bord. Cortes et les pirates réalisent, un peu tard, que les "parents" sont des agents de la Sphère qui escortent une jeune Seijin, emmenée de force au Tutorat...