Les pirates ramènent d'un raid un engin qui contient l'ensemble des souvenirs de Mila. L'engin doit être branché sur le système qui protège Puerto Angel.
Les pirates ramènent d'un raid un engin qui contient l'ensemble des souvenirs de Mila. Le seul problème est que, pour accéder à ces souvenirs, l'engin doit être branché sur le système qui protège Puerto Angel. Léna veut accéder à ces souvenirs. Allant à l'encontre des ordres de Cortès, elle convainc Cheng de l'aider. C'est là qu'ils comprennent que l'engin est un piège...