Finalement, Moe s'avère être la taupe au service de Diana Taverner. Cette dernière envoie une unité des "Dogues" sur les traces de Jackson Lamb.
Moe était la taupe infiltrée au service de Diana Taverner. Celle-ci décide d'envoyer une équipe des "Dogues", des agents de terrain, sur les traces de Jackson Lamb. A L'Etable, la situation devient de plus en plus instable. River Cartwright parvient à extraire Roddy avant qu'il ne soit mis en garde à vue. De leur côté, Min et Louisa ne peuvent rien pour empêcher Struan Loy d'être appréhendé. Diana Taverner appelle Catherine Standish au sujet de Lamb. Standish reste fidèle à son ami.