Bridgette se renseigne au sujet de l'aide financière et devient une professionnelle de l'assistance. Rafi et Nelson se rapprochent, malgré quelques contrariétés.
Bridgette prend connaissance des arcanes complexes de l'aide financière et tente de mettre ses nouvelles découvertes à profit. Rafi et Nelson se rapprochent en acceptant les petites contrariétés liées à leur cohabitation. Joe Jr met en danger le logement de Tutu. Il semble un peu trop impliqué...