Un homme est retrouvé mort dans un cabinet médical. L'enquête révèle qu'il existe de fortes tensions entre la doctoresse et son assistante.
Un homme est retrouvé mort dans le cabinet médical du docteur Jasmin Höfele. Autour du corps, les locaux ont été mis sens dessus dessous. Lukas et Nina découvrent que le caractère austère et parfois rude du médecin suscitait quelques inimitiés. Silke Ziener, son assistante, se montre très coopérative...