Alors que le vent se lève à l'approche d'une tornade, les deux soeurs se retrouvent enfermées dans une grange. oel se retrouve à courir après son chien.
De passage chez le vétérinaire, Joel n'est pas encore certain de garder le chien qu'il vient d'acheter. De son côté, Sam confie à Fred qu'elle hésite à dire toute la vérité à Trisha concernant l'infidélité de son mari Rick. Alors que le vent se lève à l'approche d'une tornade, les deux soeurs se retrouvent enfermées dans une grange. Contraint de s'arrêter pour que son chien puisse faire ses besoins, Joel se retrouve à lui courir après, avant de trouver un abri de fortune.