Alors qu'il loue sa maison, Joel et Sam se délectent des joies de leur situation temporaire. Tricia, nouvellement célibataire, se prépare à un nid vide.
Alors qu'il loue sa maison, Joel et Sam se délectent des joies de leur situation temporaire et des inconvénients de faire le ménage chez des étrangers. Tandis que Tricia, nouvellement célibataire, se prépare à un nid vide, Sam est envahi par des émotions inattendues en remettant la grange en état.