Manic replonge peu à peu dans ses anciennes habitudes après que la bande ait rencontré un groupe de voleurs mené par Max. De leur côté, Louvois et Dur-Dur envisagent de détourner les taxes qu'ils doivent collecter pour Robotnik. Reste encore à trouver qui accuser de vol à leur place...
Manic replonge peu à peu dans ses anciennes habitudes après que la bande ait rencontré un groupe de voleurs mené par Max. De leur côté, Louvois et Dur-Dur envisagent de détourner les taxes qu'ils doivent collecter pour Robotnik. Reste encore à trouver qui accuser de vol à leur place...