Jax scelle un nouvel accord tout en tentant de se débarrasser d'anciens problèmes. Otto se mord la langue pour ne pas répondre à un interrogatoire.
Jax conclut un nouvel accord tout en tentant de se débarrasser de vieux problèmes. La main de Tara est enfin soignée, et Wendy vient lui rendre visite. Les Sons se rendent à un combat de chiens particulièrement éprouvant, qui ne laisse personne indifférent. Pendant son interrogatoire, Otto se mord la langue afin de ne pas pouvoir répondre...