La saison des naissances bat son plein en Afrique du Sud. Après avoir été secouru au bord de la route, où quelqu'un essayait de le vendre, Floki, un vervet âgé de 4 semaines, est arrivé à la Vervet Monkey Foundation. Josie s'inquiète d'éventuels dommages cérébraux et de l'incapacité de Floki à marcher en raison de ses pattes attachées par du fil de fer. Ses blessures sont plus graves que prévu, et Mark l'a conduit d'urgence chez le vétérinaire pour une intervention chirurgicale. Du côté du Umoya Wildlife Centre, Emma a les mains pleines avec un nouveau pensionnaire épineux - un porc-épic nouveau-né appelé Thumper qui doit apprendre à boire au biberon. Nicky de Moholoholo prépare cinq bébés lémuriens pour leur réintroduction dans la nature.
La saison des naissances bat son plein en Afrique du Sud. Après avoir été secouru au bord de la route, où quelqu'un essayait de le vendre, Floki, un vervet âgé de 4 semaines, est arrivé à la Vervet Monkey Foundation..