Cassie accorde une nouvelle chance à sa pensionnaire Alexis, qui allait partir sans payer ses dettes. Nick exprime le désir d'étudier à Londres.
Cassie accorde une nouvelle chance à sa pensionnaire Alexis, qui allait partir sans payer ses dettes. Nick exprime le désir d'étudier à Londres pendant un semestre, mais Sam se montre très réticent. Par ailleurs, tandis que Sam se voit proposer un poste de médecin chef dans l'hôpital de la région, sa nouvelle stagiaire, Grace, fait en sorte de sauver le poste de l'assistante médicale, Eve...