Lisa obtient de sa mère l'autorisation d'aller vivre dans le cabanon de Claudia. Toujours en mal de sensations, elle veut l'accompagner chez un jet-setter.
Lisa obtient de sa mère l'autorisation d'aller vivre dans le cabanon de Claudia au bord de l'eau. Toujours en mal de sensations, elle veut l'accompagner chez un jet-setter de la Côte ; elle est tout de suite séduite par cet univers de fête. Mais est-ce que le papillon ne risque pas de se brûler les ailes ? Caroline découvre que son fils, Tom, a fait un faux témoignage contre Victor. Mais elle est loin de se douter qu'Hélène manipule son fils...