Adamsberg est englué dans les méandres de l'enquête sur le meurtre de Noëlla, Retancourt continue de croire en son innocence et le Trident court toujours.
Au Québec. Noëlla, une jeune femme que fréquentait Adamsberg, a été tuée à coups de trident. Cette mort violente le met sur la liste des suspects de la police locale. Il y a beaucoup de coïncidences, mais pas de preuves. Le meurtrier, qui réapparaît sur les pas d'Adamsberg, brouille les pistes...