L'inspecteur Bryant persuade Adams de ne pas abandonner Janila. Pendant ce temps, le fossé entre Salinger et sa fille adolescente ne cesse de se creuser.
Pour les officiers John Cooper, Ben Sherman, Chickie Brown et Dewey Dudek, la journée tourne au cauchemar quand ils découvrent un cadavre caché dans le stade Dodger. Il s'agit d'un membre du gang de Marta Ruiz's Avenue qui a été assassiné. De son côté, l'inspecteur Sammy Bryant persuade Lydia Adams de ne pas abandonner Janila pour une question de sécurité. Sa vie en dépend. Pendant ce temps, le fossé entre Daniel Salinger et Kimmy, sa fille adolescente, ne cesse de se creuser. L'homme se sent impuissant face à cette situation. Quant à Russel Clarke, il est victime de tirs alors qu'il essayait de résoudre un simple conflit avec ses voisins...