Ben se réveille entre deux jeune femmes. Mais l'arrivée du mari de l'une d'entre elles le pousse à s'enfuir. Tang réagit vivement face à un suspect menaçant.
Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit. Le retour inattendu du mari de l'une d'elles l'oblige à écourter son petit déjeuner et à prendre la clef des champs par la fenêtre, sans autre uniforme que ses sous-vêtements. Lydia continue de nier que sa grossesse puisse affecter son travail. Ben et Tang sont chargés de faciliter le travail d'une équipe de cinéastes qui tournent un documentaire...