Simon demande à monsieur Rosales de convaincre Juliana de les reprendre lui et ses amis dans l'équipe du Roller. Gaston découvre qu'il a été inscrit à Oxford à son insu. Jim et Yam décident de quitter l'équipe. Luna et ses amis décident d'aller de l'avant, avec la compétition dans le viseur, et pour cela, ils recherchent le soutien du public...
Simon demande à monsieur Rosales de convaincre Juliana de les reprendre lui et ses amis dans l'équipe du Roller. Gaston découvre qu'il a été inscrit à Oxford à son insu. Jim et Yam décident de quitter l'équipe. Luna et ses amis décident d'aller de l'avant, avec la compétition dans le viseur, et pour cela, ils recherchent le soutien du public...