Luna est toujours à la recherche de ses origines et retrouve le dessin de ses rêves entre les mains de Carlos. Tout le monde au Roller est sous le choc : Gary est devenu l'un des associés principaux de Vidia. Simon remporte son duel contre Gary ; les garçons peuvent donc revenir au loft. Sharon demande à Miguel et Monica de retourner travailler à la résidence de Cancun...
Luna est toujours à la recherche de ses origines et retrouve le dessin de ses rêves entre les mains de Carlos. Tout le monde au Roller est sous le choc : Gary est devenu l'un des associés principaux de Vidia. Simon remporte son duel contre Gary ; les garçons peuvent donc revenir au loft. Sharon demande à Miguel et Monica de retourner travailler à la résidence de Cancun...