Titus organise un tournoi dans son ludus pour savoir qui mérite d'être champion. Cependant, les sentiments de Gannicus pour Melitta ne cessent de grandir.
Les relations entre Titus et son fils Batiatus sont toujours très tendues. Le vieil homme décide d'organiser un tournoi dans sa maison pour savoir qui mérite d'être le champion. Les deux gladiateurs en forme sont Crixus et Gannicus. Ce dernier a cependant l'esprit occupé par d'autres pensées. Depuis quelques jours, il ne cesse de penser à Melitta, la femme d'Oenomaus, dont il est amoureux. De son côté, Titus pose un ultimatum à Batiatus : soit il annule son mariage avec Lucretia, soit il quitte le ludus...