Batiatus veut se venger de Tullius et changer sa destinée alors que les jeux dans la nouvelle arène promettent du sang et du spectacle au peuple de Capoue.
Après la mort de son père, Batiatus cherche à se venger de Tullius, qu'il estime responsable de ses malheurs. Avec l'aide de ses gladiateurs et de Solonius, il veut le piéger. De son côté, Gannicus a son destin entre ses mains : doit-il être vendu ou bien peut-il encore se sublimer dans l'arène ? Crixus espère que les jeux vont lui permettre d'affronter Gannicus et ainsi prouver qu'il est le champion de la ville...