Cal et Karen annoncent aux enfants qu'ils partent en week-end sans eux. Jerry, de son côté, se préoccupe de plusieurs disparitions d'agents du WOOHP.
Cal et Karen annoncent aux enfants, dégoûtés, qu'ils partent en week-end sans eux et qu'ils devront rester avec Tante Trudi. Jerry, de son côté, envoie les espions enquêter sur les disparitions de plusieurs agents du WOOHP signalées aux quatre coins du monde. Ils découvrent rapidement que les agents ont rétréci et qu'ils mesurent maintenant à peine plus d'un centimètre...