Les épreuves se multiplient pour Jean et Martin. Embauché par un criminel influent, Jean doit aussi consacrer du temps et de l'énergie à sa famille.
Jean avait soudoyé un policier, Tom Kendrick. Un criminel jouissant d'une grande influence, Nelson Clay, n'hésite pas à se débarrasser de Kendrick et fait appel aux services de Jean, en lui demandant de maquiller l'assassinat en suicide. Désorienté et sollicité de toutes parts, Jean doit aussi gérer les difficultés dans sa vie privée. Il doit accompagner sa femme lors d'un rendez-vous avec la directrice de l'école que sa fille aimerait intégrer. Pendant ce temps, Martin a rendez-vous dans un pub avec Victor Clay, le frère de Nelson. Au cours de l'entrevue, il tente de lui soutirer quelques informations...