Yor a besoin d'une goutte de courage pour satisfaire la requête de Yuri. Le lendemain matin, Loid lui fait porter un dispositif d'écoute à son insu.
Yuri demande à Loid et sa sœur de s'embrasser pour lui prouver que leur amour est bien réel. Yor ne semble pas encore prête à franchir ce pas, mais s'arme de son courage pour protéger sa couverture.