Loid emmène Yor et Anya à l'aquarium pour prouver à ses voisines qu'il mène une vie de famille heureuse. Cependant, un agent de liaison du WISE le contacte.
Loid emmène sa famille à l'aquarium pour prouver à ses voisines qu'il mène une vie de famille heureuse. Cependant, un agent de liaison de WISE le contacte pour une mission qui se déroulera non loin du lieu de leur sortie...