Une collègue de Twilight rend visite à Yor avec un certain objectif en tête. De son côté, Bond est pour la première fois jaloux de quelque chose…
Après avoir reçu l'ordre d'aider Loid, Fiona Frost, une espionne machiavélique du WISE, rend une visite impromptue aux Forger. Anya a un mauvais réveil à cause de son jouet en peluche.